Indian summer is a period of unseasonably warm, dry weather that sometimes occurs in autumn. In France, the phrase l'été indien ("Indian summer") is widely used. In Sweden it is called brittsommar, which is derived from Birgitta and Britta, who have their name day in the Swedish calendar on October 7, when Britt Mass, an official fall open-air market, was held.



In Germany and Austria, it is called Altweibersommer ("old wives' summer"), or if referring to mild sunny weather during October in particular, simply Goldener Oktober ("golden October"). In the Netherlands and Flanders (Belgium) the term Nazomer ("late summer") is used, although it is sometimes called Oudewijvenzomer ("old wives' summer") or sint-michielszomer ("St. Michael's summer"). It can also be called Trezekeszomer ("St. Theresa's summer – St. Theresa's Day" being on October 15). In Finland this warm period in the autumn is called intiaanikesä ("Indian summer") or akkainkesä ("old ladies' summer"). In many Slavic-speaking countries, the season is called "ladies' / women's summer": in Russia babye leto (Бабье лето), in Poland babie lato, in Ukraine babyne lito (Бабине літо), in Czech Republic babí léto, in Slovakia - babie leto, in Croatia - bablje ljeto and in Slovenia babje leto.



In Bulgaria it is sometimes called "Gypsy summer" (Bulgarian: циганско лято, tsigansko lyato) and in some places "Gypsy Christmas" and refers to unseasonably warm weather in late fall, or a warm spell in between cold periods. In Serbia it is called Miholjsko leto (Serbian: Михољско лето) by the name of the orthodox saint from the 6th century Kiriak Otshelnik. In China, this period is called qiū lǎohǔ (秋老虎), which literally means "autumn tiger". In Chinese, it signifies the revival of often fierce, summer-like heat that persists well past the Beginning of Autumn. A southern Brazil equivalent of the boreal Indian Summer is called veranico de maio, a regional term roughly meaning "May's little summer", representing a short span of hot weather along with low air humidity and drought that occurs mid-autumn.
Indian summer can also occur in Australia during the months of April and May, when in Sydney week-long stretches of above average, warm temperatures can occur.


   Το Ινδικό καλοκαίρι είναι μια ζεστή περίοδος του φθινοπώρου.
Στη Γαλλία χρησιμοποιείται η έκφραση l'été indien ("Indian summer"). Στη Σουηδία το Ινδικό καλοκαίρι ονομάζεται brittsommar, από τα ονόματα ''Μπριγκίτα" και ''Μπρίτ"", που έχουν την ονομαστική τους γιορτή στις 7 Οκτωβρίου, την ήμερα της αγοράς Britt Mass.Στη Γερμανία και την Αυστρία, η εποχή αυτή λέγεται Altweibersommer ("το καλοκαίρι των γριών»), ή απλά Goldener Oktober («Χρισός Οκτώβριος"). Στιv Ολλανδία και Βέλγιο το Ινδικό καλοκαίρι ονομάζεται Nazomer ("το τέλος του καλοκαιριού'') καί μερικές φορές ονομάζεται Oudewijvenzomer ("το καλοκαίρι των γριών'') ή sint-michielszomer ("το καλοκαίρι του Αγίου Μιχαήλ"). Μπορεί επίσης να είναι καί Trezekeszomer ("το καλοκαίρι της Αγίας Τερέζας). Στη Φινλανδία αυτή η θερμή περίοδος του φθινοπώρου είναι intiaanikesä ("Indian summer") ή akkainkesä ("το καλοκαίρι ηλικιωμένων κυρίων»). Σε πολλές χώρες με Σλαβικές γλώσσες η περίοδος αυτή ονομάζεται "το καλοκαιρί των γυναικών »: στη Ρωσία babye leto (Бабье лето), στην Πολωνία babie lato, Ουκρανία - babyne lito (Бабине літо), Τσεχική Δημοκρατία - Babí lito, Σλοβακία - babie leto, Κροατία - bablje ljeto και στη Σλοβενία - Babje leto. Στη Βουλγαρία η περίοδος αυτή ονομάζεται "Gypsy summer" (βουλγαρικά: циганско лято, tsigansko lyato) και στα ορισμένα μέρη "Gypsy Christmas». Στη Σερβία λέγεται Miholjsko leto (Serbian: Михољско лето) από το όνομα του ορθόδοξου αγίου από τον 6ο αιώνα Kiriak Otshelnik. Στην Κίνα, η περίοδος αυτή ονομάζεται Qiu lǎohǔ (秋老虎), που κυριολεκτικά σημαίνει «Ο τίγρης του φθινοπώρου". Στην νότια Βραζιλία το Ινδίκο καλοκαίρι είναι veranico de maio, που σημαίνει «To μικρό καλοκαιράκι του Μαΐου", μία μικρή περίοδος του ζεστού καιρού σε συνδυασμό με την χαμηλή υγρασία και ξηρασία που υπάρχουν μέσα στο φθινόπωρο.
Το Ινδικό καλοκαίρι μπορεί επίσης να παρουσιαστεί καί στην Αυστραλία κατά τους μήνες Απρίλιο και Μάιο, όταν υπάρχουν οι υψηλές θερμοκρασίες.


Бабье лето - это период теплой и сухой погоды ранней осенью.
Во Франции широко для обозначения этого времени широко используется фраза l'été Indien . В Швеции этот период называют brittsommar. Это слово является производным от имен "Бригитта" и "Бритт", которые отмечают свои именины в шведском календаре 7 октября, в день, когда проходил открытый рынок Бритт Масс.

В Германии и Австрии, это время называется Altweibersommer ("лето старых жен"), или просто Goldener Oktober ("Золотой Октябрь"). В Нидерландах и Бельгии используется термин Nazomer ("конец лета"), хотя этот период иногда называют и Oudewijvenzomer ("лето старых жен") или Sint-michielszomer ("Михайловское лето"), а также Trezekeszomer ("лето Святой Терезы"). В Финляндии этот тёплый период осени называется intiaanikesä ("бабье лето") или akkainkesä ("лето старых дам"). Во многих странах, говорящих на славянских языках, этот сезон называют "женским временем года"": в России Бабье лето, в Польше babí léto , в Украине Бабине літо, в Чехии babie leto, в Словакии - babie leto, в Хорватии - bablje ljeto и в Словении babje leto. В Болгарии этот период иногда называют "Цыганское лето" (Болгарский: циганско лято, tsigansko lyato) и в некоторых местах "Цыганское Рождество". В Сербии его называют Miholjsko leto в честь православного святого 6 века Кириака Отшельника. В Китае этот тёплый период называется qiū lǎohǔ (秋老虎), что буквально означает "осень тигра".
 В южной части Бразилии бабье лето называется veranico de maio, что означает "маленькое лето Мэя" - тёплая погода с низкой влажностью воздуха и засухой, которая имеет место в середине осени. Бабье лето может также быть и в Австралии в апреле и мае, когда возникают непривычно высокие температуры воздуха.